Jak podała stacja telewizyjna TVN24, firma telekomunikacyjna PTK Centertel, do której należy sieć telefonii komórkowej Idea, rozważa możliwość wejścia na drogę sądową przeciwko polskiemu dystrybutorowi francuskiego filmu ,Asterix i Obelix: Misja Kleopatra”, firmie SPI International Polska. Przedstawicieli operatora poruszył fakt, iż jedna z postaci filmu, w polskiej wersji językowej nosząca imię Idea, często się jąka i jak twierdzi, “traci zasięg”. Zdaniem Jacka Kalinowskiego, rzecznika prasowego PTK Centertel, narusza to dobre imię firmy i daje podstawy do wejścia na drogę sądową. W oryginalnej wersji filmu postać, która w Polsce wzbudziła tyle kontrowersji, nosi imię Itineris, popularnej we Francji marki sieci telefonii komórkowej. Jej właściciel, koncern France Telecom (jest także współudziałowcem w PTK Centertel), uznał pomysł autorów filmu za dowcipny i nie zamierza przeciwko niemu protestować. Podobnie rzecz się ma na innych rynkach, na których film jest wyświetlany i gdzie zawsze jedna z jego bohaterek nosi imię lokalnej sieci telefonii komórkowej. Iwona Kossmann, dyr. marketingu PTK Centertel, oraz Jacek Kalinowski odmówili dalszych komentarzy w tej sprawie.